हिंदी से कन्नड़ बोलना सीखें, बेंगलुरु और उससे आगे के लिए

बेंगलुरु में कुछ समय रह लें, तो कन्नड़ में जवाब देने का मन करने लगता है: ऑटो वाले को, सब्ज़ी वाले को, पड़ोस वाली आंटी को, लंच पर साथ काम करने वालों को। कुछ वाक्य भी लोगों के आपसे बात करने का अंदाज़ बदल देते हैं, और यह तो सब जानते हैं कि कोई कोशिश करे, तो कन्नडिगा दिल से ख़ुश होते हैं।

यहाँ सबसे ज़्यादा काम आने वाले वाक्य हैं, गिनती, बोलचाल की कन्नड़ लिखी हुई कन्नड़ से कैसे अलग है, चार हफ़्ते का प्लान, और प्रैक्टिस का एक तरीक़ा: Viaraa पर कन्नड़ बोलने वाली होस्ट के साथ 1:1 वीडियो कॉल।

बात शुरू करें

जुड़ना मुफ़्त

काम चलाने लायक कन्नड़: सबसे पहले क्या चाहिए

काम चलाने के लिए एकदम सही व्याकरण की ज़रूरत नहीं। पहले कुछ हफ़्तों में तीन चीज़ों पर ध्यान दें: आदर से बोलना, "कितना" और "कहाँ" पूछना, और यह कहना कि आपको समझ नहीं आया। बाक़ी सब बाद में आ जाएगा।

और बेंगलुरु का सबसे पसंदीदा वाक्य जल्दी सीख लें: "swalpa adjust maadi", यानी "थोड़ा एडजस्ट कर लीजिए"। यह आपको बसों में, लाइन में और ट्रैफ़िक में सुनाई देगा, और जब आप ख़ुद इसे बोलेंगे, तो सामने वाला मुस्कुरा ही देगा।

रोज़ काम आने वाले दस कन्नड़ वाक्य

ಎಷ್ಟು?Eshtu?कितना?
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.Illi nillisi.यहाँ रोकिए।
ಸಾಕು.Saaku.बस, इतना काफ़ी है।
ನನಗೆ ಕನ್ನಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಬರುತ್ತೆ.Nanage Kannada swalpa barutte.मुझे थोड़ी कन्नड़ आती है।
ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.Artha aagalilla.समझ नहीं आया।
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೇಳಿ.Innondu sala heli.एक बार फिर से बोलिए।
ಸರಿ.Sari.ठीक है।
ನೀರು ಬೇಕು.Neeru beku.पानी चाहिए।
ಎಲ್ಲಿದೆ?Ellide?कहाँ है?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!Dhanyavaadagalu!धन्यवाद!

गुज़ारिशों के आख़िर में आने वाला आदर वाला "-i", जैसे nillisi और heli में (हिंदी के "रोकिए, बोलिए" जैसा), उन सबके साथ बोला जाता है जिन्हें आप ठीक से नहीं जानते। पक्के दोस्तों के साथ लोग इसे छोड़ देते हैं, पर सीखते समय आदर से बोलना हमेशा सुरक्षित है।

बोलचाल की कन्नड़ और लिखी हुई कन्नड़

तमिल की तरह, कन्नड़ भी जैसी लिखी जाती है, उससे थोड़ी अलग बोली जाती है। बोलचाल के रूप छोटे होते हैं, और बेंगलुरु में अक्सर इनमें अंग्रेज़ी शब्द मिले होते हैं।

मतलब	लिखित	बोलचाल
आता है / (भाषा) आती है	ಬರುತ್ತದೆ (baruttade)	ಬರುತ್ತೆ (barutte)
आप क्या कर रहे हैं?	ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (enu maaduttiddeeri?)	ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ? (en maadtiddeera?)
आप कहाँ जा रहे हैं?	ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (ellige hoguttiddeeri?)	ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ellig hogtiddeera?)

बोलचाल वाले रूपों से शुरू करें: यही आप सुनेंगे, और लोग आपसे यही सुनने की उम्मीद करते हैं।

एक से दस तक गिनती

संख्या	कन्नड़	कैसे बोलें
1	ಒಂದು	ondu
2	ಎರಡು	eradu
3	ಮೂರು	mooru
4	ನಾಲ್ಕು	naalku
5	ಐದು	aidu
6	ಆರು	aaru
7	ಏಳು	elu
8	ಎಂಟು	entu
9	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	ಹತ್ತು	hattu

ऑटो वाले और दुकानदार अंग्रेज़ी गिनती भी समझ लेंगे, पर कन्नड़ में जवाब देने से लोगों का आपके साथ बर्ताव सच में बदल जाता है।

चार हफ़्ते का प्लान

1पहला हफ़्ता, नमस्ते और आदर: namaskaara, आपका नाम, आप कहाँ से हैं, और "Kannada swalpa swalpa gottu" (मुझे थोड़ी-थोड़ी कन्नड़ आती है)।
2दूसरा हफ़्ता, गिनती और ख़रीदारी: eshtu?, saaku, jaasti (बहुत ज़्यादा) और kammi (कम)। अगली बार सब्ज़ी लेने जाएँ, तो इन्हें इस्तेमाल करें।
3तीसरा हफ़्ता, आना-जाना: balakke (दाएँ), edakke (बाएँ), nera (सीधे), illi nillisi (यहाँ रोकिए)।
4चौथा हफ़्ता, अपने दिन के बारे में बताएँ: आज आपने क्या किया, इस पर पाँच मिनट आसान वाक्यों में, और जहाँ ज़रूरत हो वहाँ अंग्रेज़ी मिलाते हुए।

हफ़्ते में कुछ बार दस से पंद्रह मिनट की बातचीत, लगातार आगे बढ़ते रहने के लिए काफ़ी है।

Viaraa पर बोलने की प्रैक्टिस करें

Viaraa पर आप कन्नड़ बोलने वाली होस्ट को 1:1 वीडियो कॉल कर सकते हैं: 18 साल या उससे ज़्यादा उम्र की महिलाएँ, जिन्होंने होस्ट बनना चुना, और हर एक की जाँच हमारी टीम करती है। होस्ट को बता दें कि आप सीख रहे हैं। वे धीरे बोल सकती हैं, आसान शब्द इस्तेमाल कर सकती हैं, नरमी से आपकी ग़लती सुधार सकती हैं, और ज़रूरत पड़ने पर आपको अंग्रेज़ी में बात करने दे सकती हैं।

होस्ट टीचर नहीं हैं और Viaraa कोई कोर्स नहीं है, पर दोस्ताना बातचीत ही वह प्रैक्टिस है जो ज़्यादातर सीखने वालों को कभी मिल नहीं पाती। कॉल का भुगतान प्रति मिनट होता है, होस्ट के हिसाब से 3,000 कॉइन प्रति मिनट से, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और Viaraa आपके ब्राउज़र में चलता है। ज़्यादा जानकारी के लिए हमारा कन्नड़ वीडियो कॉल पेज देखें।

आम ग़लतियाँ, और उन्हें कैसे सुधारें

हर किसी से ನೀನು (neenu, पक्के दोस्तों वाला "तुम") कहना: जिन्हें आप ठीक से नहीं जानते, उनसे ನೀವು (neevu) कहें, जैसे हिंदी में "आप"।
ಬೇಕು (beku, चाहिए) और ಬೇಡ (beda, नहीं चाहिए) में गड़बड़: सुनने में मिलते-जुलते हैं, पर मतलब बिल्कुल उल्टा है।
"तैयार" होने का इंतज़ार करना: बेंगलुरु के लोग सीखने वालों के आदी हैं। अभी से बोलना शुरू करें, ग़लतियों के साथ ही सही।
सिर्फ़ ऐप से सीखना: शब्द तो पहचान लेंगे, पर बातचीत में अटक जाएँगे। असली लोगों के साथ ज़ोर से बोलकर प्रैक्टिस करें।

यह पेज तमिल, तेलुगु, मलयालम और अंग्रेज़ी में भी है, ताकि हर कोई अपनी भाषा के ज़रिए कन्नड़ सीख सके। सभी भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं देखें।

आपके सवालों के जवाब

क्या ऑनलाइन मुफ़्त में कन्नड़ बोलना सीखा जा सकता है?

इस पेज के वाक्य, गिनती और प्लान से आप मुफ़्त में शुरुआत कर सकते हैं। Viaraa पर वीडियो कॉल से प्रैक्टिस का भुगतान प्रति मिनट होता है, और जुड़ना मुफ़्त है।

बेंगलुरु में जल्दी कन्नड़ कैसे सीखें?

इस पेज के दस वाक्य सीख लें, दुकानों और ऑटो में उन्हें रोज़ इस्तेमाल करें, और हफ़्ते में कुछ बार कन्नड़ बोलने वाले किसी व्यक्ति के साथ बोलने की प्रैक्टिस करें।

"swalpa adjust maadi" का मतलब क्या है?

"थोड़ा एडजस्ट कर लीजिए": किसी से थोड़ी जगह देने या थोड़ा लचीला होने को कहने का बेंगलुरु का दोस्ताना तरीक़ा।

क्या बोलचाल की कन्नड़ लिखी हुई कन्नड़ से अलग है?

थोड़ी-सी। बोलचाल के रूप छोटे होते हैं, जैसे लिखित "baruttade" की जगह "barutte"। पहले बोलचाल वाले रूप सीखें।

क्या Viaraa की होस्ट कन्नड़ टीचर हैं?

नहीं। वे कन्नड़ बोलती हैं और उन्हें बातें करना अच्छा लगता है, इसलिए कॉल अच्छी प्रैक्टिस बन जाती हैं। Viaraa कोई कोर्स नहीं है।

बात करने के लिए तैयार?

मुफ़्त में साइन अप करें, देखें कौन ऑनलाइन है और हैलो कहें।