हिंदी से मलयालम बोलना सीखें, एक-एक बातचीत करके

मलयालम के बारे में मशहूर है कि यह मुश्किल है: लंबे शब्द, तेज़ बोली, और ऐसी लिपि जिसमें ज़्यादातर लिपियों से ज़्यादा अक्षर हैं। पर रोज़ की मलयालम बोलना पूरी तरह मुमकिन है, और जब कोई सीखने वाला कोशिश करता है, तो केरल के लोग बहुत ख़ुश होते हैं।

चाहे आप केरल से बाहर पले-बढ़े हों और अपने परिवार की भाषा बोलना चाहते हों, काम के लिए कोच्चि जा रहे हों, या अपने मलयाली दोस्तों को हैरान करना चाहते हों, यहाँ शुरुआत के लिए वाक्य, गिनती और आवाज़ें हैं, चार हफ़्ते का प्लान, और प्रैक्टिस के लिए Viaraa पर वीडियो कॉल।

बात शुरू करें

जुड़ना मुफ़्त

मलयालम तेज़ क्यों लगती है, और उसके साथ कैसे चलें

मलयालम शब्दों को आपस में जोड़ देती है। जो बात अंग्रेज़ी या हिंदी में चार शब्दों में कही जाती है, मलयालम अक्सर एक लंबे शब्द में कह देती है, जिसके आख़िर में कई हिस्से जुड़े होते हैं। नए सुनने वाले को पूरा वाक्य एक ही शब्द जैसा लग सकता है।

तरीक़ा यह है कि शब्दों के आख़िरी हिस्से पर ध्यान दें। "-il" का मतलब है में या पर (veettil, घर पर), "-kku" का मतलब है को या के लिए (enikku, मुझे), और "-aano?" वाक्य को सवाल बना देता है (sukhamaano?, आप ठीक हैं?)। जब ये सुनाई देने लगें, तो वाक्य ऐसे टुकड़ों में बँटने लगते हैं जो आपको समझ आते हैं। और पूछ लेना हमेशा ठीक है: "pathukke parayaamo?", ज़रा धीरे बोलेंगे?

रोज़ काम आने वाले दस मलयालम वाक्य

എത്ര?Ethra?कितना?
ഇവിടെ നിർത്തൂ.Ivide nirthoo.यहाँ रोकिए।
മതി.Mathi.बस, इतना काफ़ी है।
എനിക്ക് കുറച്ച് മലയാളം അറിയാം.Enikku kurachu Malayalam ariyaam.मुझे थोड़ी मलयालम आती है।
മനസ്സിലായില്ല.Manassilaayilla.समझ नहीं आया।
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?Onnukoodi parayaamo?एक बार फिर से बोलेंगे?
ശരി.Shari.ठीक है।
വെള്ളം വേണം.Vellam venam.पानी चाहिए।
എവിടെയാണ്?Evideyaanu?कहाँ है?
നന്ദി!Nanni!धन्यवाद!

"Manassilaayilla" लंबा है, पर इसे सबसे पहले सीखना फ़ायदेमंद है: यह बहुत काम आएगा, और इसे मलयालम में कहने पर लोग ख़ुशी-ख़ुशी धीरे बोलने लगते हैं।

मशहूर "zha" वाली आवाज़

കോഴിക്കോട് (Kozhikode) और വഴി (vazhi, रास्ता) में जो ഴ है, वह ऐसी आवाज़ है जो न अंग्रेज़ी में है, न हिंदी में। जीभ की नोक को मुँह की छत की ओर पीछे मोड़ें, और एक साथ हल्का "र" और "ल" बोलें। यह आवाज़ इन दोनों के बीच की है।

अगर इसे सही बोलने में हफ़्ते लग जाएँ, तो चिंता न करें: लोग तब भी आपकी बात समझ लेंगे। होस्ट से pazham (केला) और mazha (बारिश) जैसे शब्द धीरे बोलने को कहें, और उनकी नक़ल करें।

एक से दस तक गिनती

संख्या	मलयालम	कैसे बोलें
1	ഒന്ന്	onnu
2	രണ്ട്	randu
3	മൂന്ന്	moonnu
4	നാല്	naalu
5	അഞ്ച്	anchu
6	ആറ്	aaru
7	ഏഴ്	ezhu
8	എട്ട്	ettu
9	ഒമ്പത്	ombathu
10	പത്ത്	pathu

चार हफ़्ते का प्लान

1पहला हफ़्ता, नमस्ते और आपके बारे में: namaskaaram, sukhamaano?, आपका नाम, आप कहाँ से हैं, क्या करते हैं।
2दूसरा हफ़्ता, गिनती और ख़रीदारी: ethra?, mathi, kooduthal (बहुत ज़्यादा) और एक से दस तक गिनती।
3तीसरा हफ़्ता, आना-जाना: valathu (दाएँ), idathu (बाएँ), nere (सीधे), ivide nirthoo (यहाँ रोकिए)।
4चौथा हफ़्ता, आपका दिन: आज आपने क्या किया, इस पर पाँच मिनट, छोटे और आसान वाक्यों में।

अगर आप बोलने से ज़्यादा समझते हैं, जो घर पर मलयालम सुनते हुए बड़े हुए लोगों के साथ अक्सर होता है, तो सुनने से ज़्यादा समय बोलने में लगाएँ। शब्द पहले से आपके पास हैं; बस उन्हें ज़ुबान पर आने की प्रैक्टिस चाहिए।

Viaraa पर बोलने की प्रैक्टिस करें

Viaraa पर आप मलयालम बोलने वाली होस्ट को 1:1 वीडियो कॉल कर सकते हैं: 18 साल या उससे ज़्यादा उम्र की महिलाएँ, जिन्होंने होस्ट बनना चुना, और हर एक की जाँच हमारी टीम करती है। उन्हें बता दें कि आप सीख रहे हैं, फिर वे धीरे बोल सकती हैं, बात दोहरा सकती हैं, किसी शब्द का मतलब समझा सकती हैं, और ज़रूरत पड़ने पर आपको अंग्रेज़ी में बात करने दे सकती हैं।

होस्ट टीचर नहीं हैं और Viaraa कोई कोर्स नहीं है: यह असली बातचीत है, और यही समझने को बोलने में बदलती है। कॉल का भुगतान प्रति मिनट होता है, होस्ट के हिसाब से 3,000 कॉइन प्रति मिनट से, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और Viaraa कहीं से भी आपके ब्राउज़र में चलता है। हमारा मलयालम वीडियो कॉल पेज देखें।

सीखने वालों की आम ग़लतियाँ

हर लंबे शब्द को एकदम सही बोलने की कोशिश करना: शुरुआत और आख़िरी हिस्सा सही रखें, लोग आपकी बात समझ लेंगे।
हर किसी से നീ (nee) कहना: यह पक्के दोस्तों और अपने से छोटों के लिए है। നിങ്ങൾ (ningal) कहें, या chettan या chechi (भैया, दीदी जैसे) जैसा कोई आदर वाला संबोधन इस्तेमाल करें।
"venam" (चाहिए) और "venda" (नहीं चाहिए) में गड़बड़: सुनने में मिलते-जुलते हैं, पर मतलब उल्टा है।
बहुत धीमी आवाज़ में बोलना: मलयालम साफ़ और भरोसे के साथ बोली जाती है। ज़ोर से बोलें।

यह पेज तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और अंग्रेज़ी में भी है। सभी भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं देखें।

आपके सवालों के जवाब

क्या ऑनलाइन मुफ़्त में मलयालम बोलना सीखा जा सकता है?

इस पेज के वाक्य, गिनती और प्लान से आप मुफ़्त में शुरुआत कर सकते हैं। Viaraa पर वीडियो कॉल से प्रैक्टिस का भुगतान प्रति मिनट होता है, और जुड़ना मुफ़्त है।

क्या मलयालम सीखना मुश्किल है?

लिपि और लंबे शब्दों में समय लगता है, पर नियमित प्रैक्टिस से रोज़ की बोलचाल वाली मलयालम आराम से सीखी जा सकती है।

मलयालम में zha की आवाज़ कैसे बोलें?

जीभ को मुँह की छत की ओर पीछे मोड़ें और हल्के र और ल के बीच की आवाज़ निकालें, जैसे Kozhikode में।

मलयालम समझ आती है, पर बोलनी नहीं आती। क्या करें?

जितना हो सके बोलें, चाहे टूटी-फूटी ही सही। छोटी और नियमित बातचीत, किसी भी और तरीक़े से जल्दी, सुनने को बोलने में बदल देती है।

क्या Viaraa की होस्ट मलयालम टीचर हैं?

नहीं। वे मलयालम बोलती हैं और उन्हें बातें करना अच्छा लगता है, इसलिए कॉल बोलने की अच्छी प्रैक्टिस बन जाती हैं। Viaraa कोई कोर्स नहीं है।

बात करने के लिए तैयार?

मुफ़्त में साइन अप करें, देखें कौन ऑनलाइन है और हैलो कहें।